又困難又簡單

羅拔與我沒有花太多時間在想名字，因為實在太難了。

我們想生兩個，希望一次解決兩個寶寶的名字，讓他們的名字有「一對」的感覺。希望中文與英文可直接對應，且對美國人來說是易發音的。選字以常用字為主。長輩方面，羅拔媽希望我們可以照顧一下筆劃吉凶，她找到一個網站，只要我們的小孩名字輸入出來結果不是「凶」即可。

所以要解釋于路平的名字，便得跟下一個寶寶的名字一起說。于路平的弟弟或妹妹會叫于越行，這兩個名字之成一對，主要是選字皆是動詞（「平」與「行」與「越」）或是具象（「路」）的常用字；且詞義互涉（「行」與「路」）；又各有近音雙關－－「一路平」與「愉悅行」－－這是我們對寶寶的期待，希望他們來世上這一趟能走得平安、快樂。

路平的英文名字就是Lupin Yu，羅拔表弟Vincent相當強，馬上想到哈利波特的路平教授（Remus Lupin），不過還有另外一個大家童年的好朋友也是這個名字，那就是怪盜亞森．羅蘋（Arsène Lupin），而當然亞森．羅蘋莫名奇妙被日本人抓去演卡通的孫子「魯邦三世（Arsène Lupin III）」也是同名。

于路平已經十天大了，終於他的人生除了吃奶拉屎睡覺之外，也開始睜開瞇瞇眼睛，探索半徑三十公分（他目前能看到的距離）的世界，同時當然還是繼續毫不客氣地人奶吃到飽稀屎拉到爽。小孩的神奇之處在於儘管取正名真難，但每個人只要開始跟他說話，嘴裡就會自動冒出各種小名。目前小英娘叫他「魚露」，我叫他「飯糰頭」，負責換尿布的羅拔叫他「大便王」。